Vous êtes ici : Accueil de Les recettes du traducteur, tous les ingrédients pour faire bouillir la marmite
Le 29 Sep 2016 | Posté par : Sara | Catégorie : | Aucun commentaire

Traducteurs, si vous avez l’impression de ne jamais avoir « assez » d’argent…lisez cet article !




If you’re new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!Les coulisses de la Marmite sont en chantier, chers collègues ! Avec à la clé un blog complètement repensé pour la fin de l’année…bye-bye les longs billets « texte »…hello contenus vidéo ! Après près d’une décennie en ligne, la Marmite va […]

Lire la suite
Le 15 Mar 2016 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 3

Faire du réseau pour développer votre activité de traducteur indépendant




J’ai eu le plaisir récemment d’être l’invitée de Tess Whitty sur son podcast Marketing Tips for Translators pour parler du réseautage (un de mes sujets préférés !). En plus des conseils habituels j’ai partagé une astuce que j’ai apprise l’année dernière et qui marche ! Il s’agit de demander à un membre de votre réseau de […]

Lire la suite
Le 08 Mar 2016 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 2

Augmenter vos tarifs de traduction, c’est facile !




Hier j’ai participé aux manifestations de ma CCI locale pour la journée de la femme en tant qu’expert sur un panel d’entrepreneurs et de professionnels de la communication. Nous avons reçu 3 créateurs d’entreprise (ou plutôt des créatrices en l’occurrence !), chacune avec un problème de développement de son activité ou de son chiffre d’affaires. […]

Lire la suite
Le 23 Fév 2016 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 2

Traducteurs, la relance de devis peut booster vos ventes !




Retour aujourd’hui sur un sujet qui fâche (non, soyons honnêtes, qui ME fâche !) : la relance de devis. Lorsqu’un nouveau client potentiel me demande un devis et ensuite ne me répond pas, je relance rarement. Presque jamais, en fait. Or, relancer systématiquement vos devis est une bonne façon d’augmenter vos ventes et rapidement. Avant […]

Lire la suite
Le 16 Fév 2016 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 2

Fixer ses tarifs de traduction : le montant minimum de facturation




Bonjour ! Comment fixer ses tarifs de traduction ? Et plus précisément son montant minimum de facturation ? Mon premier forfait minimum était l’équivalent d’une heure de travail (le montant était égal à mon tarif horaire). Je l’appliquais à tout texte jusqu’à 500 mots. Sauf parfois j’y passais deux heures, LOL ! Depuis quelques années […]

Lire la suite
Le 09 Fév 2016 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 7

Faire un test de traduction ? Mouais…




Bonjour chers lecteurs ! Voici un petit billet sur les tests de traduction. Février est un mois « court », souvent avec 10 % de jours travaillés en moins qu’un mois « normal ». Cette année j’ai décidé de me fixer un objectif de revenus ambitieux pour maintenir la dynamique de la première moitié de mon année (mon exercice […]

Lire la suite
Le 24 Jan 2016 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 4

Etes-vous « gentil » ou « professionnel » avec vos clients ?




Bonjour ! Aujourd’hui je vais vous raconter un échange intéressant que j’ai eu récemment dans le cadre d’un de mes missions de soutien aux créateurs / entrepreneurs avec un entrepreneur qui était en train de vivre un moment difficile dans son activité professionnelle suite à des retards de paiement et des impayés importants. En clair, […]

Lire la suite
Le 04 Déc 2014 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 5

Un client vous demande de négocier votre prix ? La meilleure réponse est peut-être…le silence !




J’ai été contactée cette semaine par un prospect qui m’a trouvée en faisant une recherche sur internet. En général c’est un signe pour moi que le prospect est peu qualifié et que sa demande va avoir très peu de chance d’aboutir à une collaboration. Voilà ce qui s’est passé : Mon interlocuteur (qui a téléphoné…la […]

Lire la suite
Le 18 Mar 2014 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 15

CRM, la suite : Goodbye Ines…hello Sellsy !




En 2011 nous avons parlé d’un outil essentiel pour le traducteur (pour toute petite entreprise, en fait !), le CRM. Après plus de 5 ans de bons et loyaux services, j’ai décidé récemment de quitter Ines, mon CRM de prédilection (et un des plus complets disponible en SaaS à l’époque) pour une nouvelle solution, également […]

Lire la suite
Le 10 Déc 2013 | Posté par : Sara | Catégorie : | Commentaires : 2

Négociations de prix : Et si vous demandiez tout simplement au client « quel est votre budget » ?




Parlez-vous franchement des prix avec vos clients ? L’autre jour lorsque j’ai raccroché avec un client après un échange concernant un de mes devis, je me suis rendue compte que je n’avais pas parlé assez franchement du prix et que j’avais fermé une porte au lieu de laisser une ouverture pour travailler ensemble sur le […]

Lire la suite
Page 1 sur 141234510Dernière page »
Une question ? Un projet ? SFM Traduction vous répond - Contactez-nous par Email ou par téléphone au +33 476 70 11 93
SFM Traduction EURL - 12 rue des Pellets - 38320 Eybens (Grenoble)